REPRESA, CALIFORNIEN 1968
SNEDKERVÆRKSTED
Mr. Cash?
J.R.!
Sluk for radioen, og læg dig til at sove, J.R.
Skift kanal, J.R.
- Gæt, hvilken Carter det er. - Anita?
- Nej, det er June. - Det var den tiårige June.
Hvad hed den sang?
Jeg vil synge...
Sluk så! Eller skal jeg komme ind og gøre det?
Her er sangen...
Lad os gå i seng.
Det er varmt.
Det bliver varmere i morgen.
Måske lader far os slippe tidligt, så vi kan tage ud at fiske.
Vi tager ud at fiske på lørdag.
- Vi må arbejde hårdt i morgen. - Det ved jeg godt.
Jack?
Hvorfor er du så dygtig?
Det er jeg heller ikke.
- Du plukker fem gange mere end mig. - Jeg er større end dig.
Du kan alle historierne i Bibelen.
Du kan alle sangene i mors salmebog.
- Sange er lette. - Det synes jeg ikke.
Der er flere ord i Bibelen end i "Heavenly Highway Hymns".
Hvis jeg vil være præst, må jeg kunne Bibelen udenad.
Man kan ikke hjælpe folk, hvis man ikke kender den rigtige historie.
De siger, at det bliver 40 grader ved middagstid.
De siger hvad som helst for, at niggerne skal slippe for at arbejde.
Hvad med at lade de små gå indenfor, Ray?
Jeg sagde til Rollins, at vi ville have en ladning klar.
Hvad, hvis han kommer, og vi ikke er færdige? Skal vi sælge klaveret?
Vi sælger ikke fars klaver.
Det er ikke mig, der drikker pengene op i Bardstown hver lørdag.
Hva' så, fessor?
MARKVEJ 3
Hvad sagde hanen, da han blev sprængt i luften -
- og tabte alle fjerene?
"Heldigvis er mine fjer nummererede, -
- i tilfælde af at sådan noget skulle ske."
VELKOMMEN TIL DYESS NØDHJÆLPSPROJEKT
Jeg har styr på det.
Kan vi ikke snart gå?
Mr. Coles gav mig en dollar for at skære hele stablen op, ikke halvdelen.
Gå du bare i forvejen, og fang en fisk.
Tag en orm op af en sæk
og kast den i en bæk
Hvis alt går efter planen
fanger du noget godt til ganen
Hvor har du været?
Smid den fiskestang, og sæt dig ind i bilen.
Kan du høre dem, J.R.?
Kan du høre englene?
Jeg kan godt høre dem, Jack.
De synger så smukt.
De er smukke.
Jack?
Så gør dog noget!
Ved du, hvad det er, du hører?
- Lad ham være, Ray. - Ingenting.
Ingenting. Det er, hvad det er.
Det er, hvad det er værd.
- Og det er, hvad du er værd. - Lad ham være. Det er ikke hans skyld.
Det er Djævlens skyld! Han tog den forkerte søn!
Han var den bedste, og nu er han her ikke mere.
Du må ikke forlade mig, Jack!
Hold kæft!
Hold jeres kæft!
Du kommer for sent til bussen.
MENIG JOHN CASH
Hvorfor står der "John", J.R.?
Dit navn er J.R., ikke John.
Forbogstaver duer ikke i flyvevåbnet, Reba. De bad mig vælge et navn.
De kommunistiske tropper er blevet drevet ud af Seoul i Korea...
Hvad var det?
Har i set Tommy?
Han tager af sted nu, Ray. Kom og sig farvel.
Begynd nu ikke at græde, mor.
- Vær nu forsigtig med det gevær, J.R. - Det skal jeg nok.
I sidste måned kom Purvis' dreng til at skyde sig selv.
Han skal ikke i kamp, Carrie.
Han skal til Tyskland. Krigen er i Korea.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Tag den her med.
Tak, mor.
Pas godt på dig selv og min søster, Donzil.
Det skal jeg nok.
Opfør dig nu ordentligt, Tommy.
Du kommer for sent til bussen.
LANDSBERG, TYSKLAND 1952
Undskyld, må jeg?
Hank Williams, Country Kongen Er Død 29 År Gammel
"You're My Baby" Jeg elsker dit hår, langt og løst og sort
"Kære Vivian, jeg savner dig.
Buhu."
Det er ligegyldigt, hvad du skriver, Cash.
Med sådan en kølerfigur bliver hun ikke i sin fars indkørsel i to år.
INDSTILLING
Cash.
Skriv noget
Fly nr. 3408, afgår fra Leningrad kl. 0200
Jeg så en kirke i Düsseldorf, -
- der var kæmpestor. Vi kan gifte os der og tage til Venedig.
Det ligger i ltalien. Gaderne er lavet af vand.
Jeg har ikke set dig i over to år, Johnny.
Vi gik kun ud sammen i en måned.
Min far mener, at der er noget galt med dig.
Hvad mener du, Viv?
Du sagde, at du elskede mig.
Det gør jeg også.
Så fortæl ham det.
- Fortæl ham, at jeg også elsker dig. - Han siger, at det er umuligt.
- At du dårlig nok ved, hvem jeg er. - Jeg ved, du er perfekt.
Så er der afgang, Cash.
Viv...
Fortæl din far, at vi skal giftes, og at jeg kommer i radioen.
Fortæl ham, at vi skal bo i et dejligt hus i Memphis.
Fortæl ham, at jeg vil elske dig for evigt. Det lover jeg, Viv.
Dine fem minutter er for længst gået.
"INDEN FOR MURENE I FOLSOM-FÆNGSLET"
Jeg er Folsom-fængslet.
Førhen blev jeg kaldt Blodige Folsom.
Og det er jeg stolt af. Jeg blev bygget af mine egne fanger.
JUNE CARTER GIFTER SIG MED CARL SMITH
Hver fure hærdet af blod. Man kan godt forstå, at folk gik amok -
- og kæmpede mod de forhadte vægge, der spærrede dem inde.
Så er det slut. Ka ' vi så få nattero.
Det skete tit i gamle dage.
Jeg havde ikke noget arbejde til dem.
Jeg er gået i stå.
Prøver du i dag, John?
Prøver du at sælge noget?
Hvad mener du?
Jeg ryddede op i din taske i går, -
- og der var kun peanuts og musikblade i den.
Jeg vil gerne have, at du overvejer at tage det job, min far tilbød dig.
Jeg prøver virkelig at sælge noget, Viv.
Goddag, frue. Jeg sælger husholdningsartikler, og jeg har...
Der er mange farver at vælge imellem...
Jeg hedder John Cash. Jeg sælger husholdningsartikler.
Hvem er det, Lucretia?
Du er sent på den.
PLADESTUDIE
INDSPIL DIN EGEN PLADE
Kom nu.
Lidt højere op.
Prøv så at spille akkorden.
Godt.
Giv os et e, Marshall.
Værsgo.
Loulabelle, her er det din tur.
Kom så her, Jack.
Så spiller vi, John.
Viv?
Åbn døren, Viv.
Viv.
Gør mig nu ikke flov, Viv. De kigger alle sammen.
Jeg vil se min far.
Jeg vil hjem, John.
Han har et job til dig i San Antonio, der bare venter på dig.
Mit band er her i Memphis.
Dit band?
Dit band består af to mekanikere, der dårligt nok kan spille.
Kan du ikke høre forskel på jer og det, de spiller i radioen?
Vi bor i et hul med endnu et barn på vej, -
- og vi kan ikke engang betale husleje.
John...
MEDDELELSE OM UDSÆTTELSE
Hej.
- Hader du mig? - Nej
Det er en ond sang
Den er dum, Viv.
Ja.
Viv, det er kun en sang.
BRUGTE BILER
PLADESTUDIE
- Er det Dem, der ejer stedet her? - Ja.
- Goddag, jeg hedder J.R. Cash. - Sam Phillips.
Goddag, mr. Phillips. Mit band og jeg har skrevet nogle sange...
Det koster fire dollars at indspille en sang.
Hvad med de fyre på billederne?
- Betaler de også fire dollars? - De er på kontrakt
Hvordan kommer jeg det?
- Du aflægger en prøve. - Med det samme?
Ring til min sekretær, og få en aftale i næste måned.
- Så længe kan jeg ikke vente. - Hvabehar?
Så længe kan jeg ikke vente.
Hvad med den her? Skal jeg stryge den?
Du kan ikke tage en sort skjorte på.
Det er den eneste farve, vi alle sammen har.
Det ser ud, som om du skal til begravelse.
Det skal jeg måske også.
Øjeblik. Undskyld, at jeg afbryder jer, -
- men har i ikke noget andet, i kan spille?
Beklager, men gospel sælger ikke længere.
Er det så det?
Jeg indspiller ikke musik, som jeg ikke kan sælge, mr. Cash.
Og sådan noget gospel sælger ikke.
Fordi det er gospel, eller fordi jeg synger det, som jeg gør?
Begge dele.
Hvad er der galt med den måde, jeg synger det på?
Jeg tror ikke på dig.
- Siger du, at jeg ikke tror på Gud? - Lad os gå, J.R.
Nej. Vi spiller et kort øjeblik, og så siger han, at jeg ikke tror på Gud.
Du ved udmærket godt, hvad jeg siger.
Vi har allerede hørt den sang hundrede gange før, -
- præcis som du synger den.
Du lod os ikke afslutte den med maner.
Afslutte den med maner? Så lad os afslutte den med maner.
Hvis du blev kørt ned og lå døden nær i rendestenen -
- og kun kunne nå at synge en enkelt sang.
En enkelt sang, før du døde, som folk ville huske.
En enkelt sang, som ville fortælle Gud, hvad du følte om din tid på Jorden.
En enkelt sang, som ville beskrive dig. Er det så den sang, du ville synge?
Den Jimmie Davis-sang, vi hører i radioen hele tiden?
Om din indre fred og om, hvordan du vil råbe det til verden?
Eller ville du synge noget andet?
Noget ægte? Noget, du følte?
For det er sådan nogle sange, som folk vil høre.
Det er sådan nogle sange, der bringer frelse til folk.
Det handler ikke om at tro på Gud, mr. Cash.
Det handler om at tro på sig selv.
Jeg har et par sange, som jeg skrev i flyvevåbnet.
- Har du noget imod flyvevåbnet? - Nej.
Det har jeg.
Vi kender jo ikke sangene.
Hvor har du været?
Er du fuld?
- Hvad skete der? - Han kunne ikke lide gospel.
Så jeg spillede nogle sange, som jeg har skrevet.
Vi har lavet en plade, Viv.
En rigtig plade.
Vi spillede den seks gange. Jeg måtte synge den igen og igen.
Du skulle have set Marshall. Han var så nervøs, -
- men vi lavede en rigtig plade med mine sange.
- Du store. - Det er ikke til at tro.
I lytter til "Tennessee Farm Hour".
Her er en ny en fra Patsy.
Carl Smith, June Carter skal skilles
En god sang, har du skrevet den?
Jeg vand en poesikonkurrence i "Stars and Stripes".
Det før... Det var før, jeg satte musik til.
Gider du vende den?
Det er Bob Neal, med "Tennessee Farm Hour" -
- sponsoreret af Bronson Foder.
Mr. Phillips? Jeg har ødelagt den, jeg har ødelagt den.
- John. John. Ødelagt hvad? - Pladen. Den er smadret.
Mr. Neal bad mig vende den -
- og så smuttede den ud af hænderne og gik i stykker.
Det værste er, han kunne lide den.
- John, det ved jeg godt. - Vi kan godt nu.
- Lad os få Luther og Marshall. - Det er ikke nødvendigt. Sid ned.
Jeg behøver ikke at sidde, jeg vil lave en plade.
Sid ned, John. Du behøver ikke lave en til.
Du har ødelagt et prøve-eksemplar.
Fabrikken sender sådan en, før de trykker tusindvis af dem.
Han tager Dem ved næsen, mr. Phillips.
Det er umuligt at være så dum.
Lad ham være, Jerry Lee.
John?
Hvornår skal vi tale om -
- hvordan vi får turneen til at fungere?
For du er -
- væk tre ud af fire uger, de næste tre måneder.
Jamen...
- Det var det du ville. - Viv, jeg nægter at tro det.
Han spiller den igen.
Folkene fra Sun fortæller mig at fyren her tager på turné næste uge.
- Du store! - Den lille sover.
Vivian, kan du høre det?
Det er min sang!
Babyen.
Kan du høre far i vinden?
Jeg tror, hun kan lide den.
Jeg har aldrig set nogen spille sådan før.
Jerry Lewis, mine damer og herrer. "The Killer" Jerry Lee Lewis.
Køb jer en kiste, gutter. Der er ingen, der kan hamle op med The Killer.
Det næste band har lige udgivet deres første plade "Cry, Cry, Cry".
Pokkers, jeg kommer for sent.
Du godeste! Det var mit stikord.
Den sidder fast i min kjole.
Jeg er på vej, Bill!
Jeg kan høre June Carter.
Jeg er der lige om et øjeblik.
Hvornår, June?
Jeg sidder fast.
- I hvad, June? - Johnny Cashs guitarrem.
Bare rolig. Jeg kan holde den kørende i mindst to minutter endnu.
Han er ret stærk, ham Johnny Cash.
Og det er hans guitarrem også.
- Jeg kan rigtig godt lide dit hit. - Tak.
June Carter, mine damer og herrer.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg kan ikke synge i aften.
Så kan i godt gøre jer klar.
Ja.
Jeg har fået betændelse i strubehovedet.
Det har jeg altså.
- June, vi var bare - Grin bare. Det har jeg.
Vi har da ellers lige hørt dig råbe og skrige ude bagved.
Da havde jeg ikke fået det endnu.
June Carter, mine damer og herrer.
June kommer og synger for os senere.
Det næste band er virkelig hotte.
De sætter radioen i brand med deres nye hit "Cry, Cry, Cry"
Byd dem velkommen på ægte texarkansk maner.
Her er de nye passagerer på Suns rock and roll-tog:
Johnny Cash & The Tennessee Two!
Goddag, jeg hedder Johnny Cash.
Okay.
Tak. Tak skal i have.
Det var vores bedste optræden nogensinde.
Det er nok det bedste show, jeg nogensinde har set.
- Hvor er du? - I Texarkana. Jeg savner dig, skat.
Orbison synger vores sang. Kan du høre det?
- Kan du høre det? - Fandens også!
Roseanne har lige slået hovedet mod bordet.
Roseanne, sig hej til far.
Hej, Roseanne. Det er far.
Du må ikke græde, skat. Far kommer snart hjem.
Jeg er nødt til at løbe, John.
Farvel.
Hils på Johnny Cash. Far, han skrev "Cry, Cry, Cry".
Mor Maybelle.
- Hvordan går det, Johnny Cash? - Godt. Fantastisk.
- Hallo, John, jeg er Ezra. - Ja, det ved jeg.
- Det var rart at møde dig. - Godt at møde Dem.
Du var rigtig god i aften, Cash.
Tak.
- Vil du have nogle pomfritter? - Ellers tak.
Hun har optrådt, siden hun var helt lille.
Det siges, at Maybelle havde en vugge stående på Ryman, -
- så hun kunne hive hende op, lade hende skråle og lægge hende igen.
Vi tager af sted om en time, John.
Det var sødt, skat.
Okay.
Nej.
Jeg kører om fem minutter.
Okay.
Er alt i orden?
Jeg elsker også dig.
- Hej så længe. - Goddag.
- Kaffe? - Ja tak. Og noget ristet brød.
- Hej. - Hej. Hvordan går det?
- Fint. Er det i orden, jeg sidder her? - Værsgo.
- Har du mistet stemmen? - Ja.
Jeg gav den alt, hvad jeg kunne. Hvordan fandt du på den lyd?
Hvilken lyd?
Den lyd, som alle taler om. Støt som et tog. Skarp som et barberblad.
Vi ville spille hurtigere, hvis vi kunne. Sådan lyder vi bare.
Jeg er ved at lukke kassen.
Tak.
Det er min kone, Viv, og min datter, Roseanne.
- Nej, hvor er hun sød. - Tak. Og der er en mere på vej.
Jeg har en lille pige, der hedder Carlene. Hun er cirka samme alder.
Da jeg var soldat, kiggede jeg tit på billeder af dig i bladene.
Det var ikke det, jeg mente. Jeg kunne godt lide din musik.
- Ja? - Ja.
Du var... Du er... Jeg fulgte dig og din familie.
Jeg har lyttet til din stemme hele mit liv.
Mig og min bror Jack lyttede altid til dine sange.
For eksempel "No Swallerin' Place". Vi kunne bedst lide, når du sang alene.
Så er i vist de eneste.
- Hvad mener du? - Jeg synger ikke særlig godt.
Jeg har personlighed, og jeg er frimodig.
Jeg gør mit bedste, men det er min søster Anita, der virkelig kan synge.
- Hvem siger det? - Det siger alle. Min mor, min far.
Det er derfor, jeg lærte at være sjov. Så jeg havde noget at tilbyde.
Nå, men...
Forældre er ikke altid de bedste til at bedømme den slags.
Hvor længe skal du være med på turneen?
Et par uger. Vi er lige startet, -
- men det føles, som om det er længere siden.
Det kan jeg godt forstå. Jeg er på vej til Ryman Auditorium.
Sig til din bror, at han skal høre showet. Så synger jeg en sang for ham.
Det er sødt af dig, men han er død.
Det er jeg ked af. Havde i et tæt forhold?
Ja, han...
Jeg har ikke snakket om Jack i meget lang tid.
Da han døde, snakkede jeg om ham hele tiden, -
- men folk blev trætte af det, -
- så til sidst holdt jeg op.
John?
Du er træt, ikke?
Ja.
Det bliver mindre hektisk.
Det lover jeg.
Jeg må hellere se at komme af sted.
- Det var hyggeligt at snakke med dig. - I lige måde.
- Hav det godt. - Vi ses.
Hør showet, så synger jeg "No Swallerin' Place" for dig.
Det skal jeg nok.
Okay.
Det er fint der.
Okay,
Hvornår hørte du ham sidst derinde?
Det ved jeg ikke.
Jeg troede, du ville hjælpe mig i dag, John.
Du skal af sted i morgen.
- Ja. - Ja.
Det ville være rart, hvis du tilbragte lidt tid sammen med os, -
- før du skulle af sted igen.
Måske kunne jeg få Bob til at rykke datoerne lidt.
Jeg er lykkelig, når jeg er her.
Jeg kan godt lide at vågne om morgenen og se dit ansigt.
De poser derovre...
Ni ud af ti af de breve, der ligger i dem, er fra piger.
Ni ud af ti. Og de er uanstændige.
Reba ville besvare nogle af dem, men mange af dem er ikke engang 15, -
- og de sender billeder af sig selv i badedragt.
Billeder, som du kan kigge på, mens du "sidder inde" i Folsom.
- En af dem sendte... - Jeg læser ikke engang de breve.
Det er bare lidt hektisk lige nu.
Sådan er det.
Du skulle have set i sidste uge.
Vi var på et marked, og så kom der en bus fyldt med 4H-piger.
De væltede ud af bussen og løb skrigende efter Carl og Roy.
Jeg er ved at lave mad, og din søster står ude i køkkenet.
Jeg har ikke lyst til at tale om turneen.
Det var dig selv, der bragte det på bane.
Jeg vil gerne indføre en ny regel.
Når du er hjemme, taler vi kun om normale ting.
Lad nu være med at lave regler. Mit liv er ikke andet end regler.
Jeg skal overholde turneplanen, -
- jeg skal tilbringe tid sammen med dig og børnene, -
- jeg skal skrive sange. Hvad er det, du vil have?
Du har fået dit drømmehus, en masse fine ting, en bil.
- Hvad er det, du vil have? - Jeg vil have dig, John!
Jeg vil have alt det, du lovede mig.
Hvad, hvis jeg ikke kan give dig det?
TURNEKARAVANEN 1956
Hvor er dine tanker henne?
- Hvad laver du? - Jeg er ved at lave en bombe.
Hvor er det nu, vi er på vej hen?
Til Tyler. Vi skal optræde sammen med George Jones.
Hvor er det nu, vi lige kommer fra?
- Snup en mere, Carl. - Austin.
Det var der, i hentede mig.
Har du set hitlisten, John? "Cry, Cry, Cry" ligger nummer 14.
Ja, det har jeg hørt, men jeg har ikke set listen.
Jeg kan godt fortælle jer, hvor vi er på vej hen.
Alle i den her bil ryger direkte i Helvede.
Hvad så med dem i den bil der?
Vi ryger alle sammen i Helvede på grund af vores sange.
- Og de, der lytter til dem, gør også. - Hold dog op.
Gud gav os et stort, saftigt æble og sagde: "l må ikke røre det."
Han sagde ikke: "Tag bare en bid, hvis i bliver sultne."
Han sagde: "l må ikke røre det."
Lad være med at røre det. Lad være med at synge om det.
Lad være med at synge om at røre det.
Hvad med mig, Jerry Lee? Ryger jeg også i Helvede?
Nej, June. Du er vidunderlig.
Jeg er træt. Det er, hvad jeg er.
Hun tvinger mig til at blive forelsket i hende.
Prøv at mærke mit hjerte.
Det banker kun for dig.
- Hold nu op, Jerry. - Prøv at mærke.
- Hold nu op, Jerry Lee. - Sæt dig nu ned, for fanden.
En 1957 Chevrolet. Et helt nyt design, samt nye...
Så er vi her.
Gudskelov. Lad mig komme ud af den her bil og væk fra jer.
KONTOR
Hjem, kære hjem.
Bare stil dem der.
Vent lidt. Jeg har gemt hitlisten til dig.
Nå ja.
Den er her et eller andet sted.
Du har et helt bibliotek med.
Her er den. Jeg har sat en ring rundt om.
14. pladsen.
Det er næsten ikke til at fatte.
Jeg vil også gerne give dig den her.
PROFETEN KAHLIL GIBRAN
Jeg har lige læst den. Den er fantastisk.
"Profeten".
Du må gerne få den. Når jeg har læst en bog, -
- giver jeg den altid til en anden. Så har jeg mindre at slæbe på.
John.
Jeg har lige været igennem en forfærdelig skilsmisse.
Der er mange, der dømmer mig lige nu.
Ikke for at blande mig, men du har en sød familie.
Undskyld. Det skete bare.
Skete det bare?
Ja.
Og du går i sort, fordi du ikke har andet?
Du fandt din lyd, fordi du ikke var bedre til at spille?
Og du prøvede at kysse mig, fordi "det skete bare"?
Du skulle prøve at tage æren for noget en gang imellem.
John.
- Hej, Luth. - Hej, John.
- Er alt i orden? - Det skal jeg fortælle dig om lidt.
Jeg skal love for, at ham Elvis godt kan lide at tale om sex.
Han har ikke snakket om andet siden Lubbock.
- Vil du have nogen? - Hvad er det?
De giver dig lyst til at køre helt til Jacksonville og have det sjovt.
Elvis tager dem.
Ja.
- Javel. - Prøv selv.
Det er meget. Forsigtig.
- Her kommer Marshall med sin bombe. - Har du en lighter, J.R.?
Hjælp mig med at få den derop. Tag den der lunte.
- Hvor lang tid har vi? - Et sekund for hver centimeter.
Okay.
Er din kone klar over, hvor meget du elsker at sprænge ting i luften?
Selvfølgelig. Det var derfor, jeg giftede mig med hende.
Har du tændt den?
Der er en bombe deroppe...
Den eksploderer snart.
Den virkede ikke.
Flot klaret, Johnny.
Tak. Tak skal i have.
Hvad siger i så? Johnny Cash & The Tennessee Three!
- Du gav den gas. - Tak.
Ja, sådan. Fedt lidt for ham.
- Ved din mor godt, at du er ude? - Ja, det ved hun godt.
Hvad siger i så? Johnny Cash!
Okay.
- Mr. Cash? - Ja?
Der er en miss Audrey Parks, der gerne vil tale med Dem.
- Hvem? - Audrey Parks.
Hej.
Vil du bede bordbønnen, Ray?
- Det er J.R.s hjem. - Vil du ikke bede bordbønnen?
Gør du det bare, far.
Pis
- Hej. - Hej.
Er De ikke June Carter?
- Jeg hedder Betsy Purvis. - Goddag, Betsy.
- Jeg skal se showet i aften. - Dejligt.
- Det er min mand Lloyd. - Goddag.
Ved De, hvor de har fiskegrej henne?
- Bag ved fodboldene nede i hjørnet. - Tak.
Nyd showet. Hvis der er nogle sange, i gerne vil høre, så bare råb op.
- Godmorgen. - Hej.
Hun er smukkere i virkeligheden.
- Kan jeg hjælpe Dem med noget? - Jeg leder efter noget snor.
Det kan De få henne i syforretningen.
Tak.
Dine forældre er gode kristne i en verden, der er gået i fordærv.
Det skal jeg fortælle dem, at De sagde.
Det undrer mig, at de stadig taler til Dem efter det med Carl Smith.
Skilsmisse er en vederstyggelighed. Et ægteskab varer hele livet.
Jeg er ked af at skuffe Dem, frue.
- Hej. - Hej.
Hvad griner du af?
Du har stået og stirret på de påklædningsdukker i ti minutter.
Jeg kan ikke finde ud af, hvilken en Roseanne bedst vil kunne lide.
Hun er mørkhåret, så måske den her.
Men den her hedder "Lillesøstre", og hun har en lillesøster.
Jeg gav Carlene en. Hun kunne godt lide den.
Jeg gik glip af hendes fødselsdag.
Jeg vil gerne give hende noget mere. Et af de her dukkehuse, måske.
Men jeg ved ikke, hvordan jeg skal få sendt det til hende.
Skal jeg hjælpe dig?
Der er vist en sø her i nærheden.
Halter du?
Jeg havde helt glemt, hvor meget jeg nyder det her.
Jeg har aldrig brugt et af de her smarte hjul før.
- Hvad brugte du så? En pind? - Ja.
Nu skal jeg hjælpe dig.
- Der sidder vist en lås på den. - Min far lærte mig, hvordan man gør.
Pres knappen ned. Det løsner linen.
Så fører du den bagud, og så kaster du den ud.
Når du er klar og har fundet et godt sted, slipper du knappen.
- Sidelæns? - Ja.
Fint.
Sådan.
Lad os få June Carter herud igen. Måske vil hun synge sammen med mig.
Nej, nej, nej.
- Kom nu, vi synger aldrig sammen. - Jeg har slippers på.
De er ligeglade med, om du har slippers på. Kom så, alle sammen:
June, June...
Vis nu, at Elvis tager fejl. Han siger, at du aldrig gør noget spontant.
June, June, June June, June, June
De vil gerne se os sammen.
Lad være med at holde fast i mig, så skal jeg nok synge sammen med dig.
Hej, alle sammen.
Jeg håber ikke, i har noget imod, at jeg har bare tæer.
Hvad skal vi synge? Nu har du fået halet mig herud. Hvad er så din plan?
Jeg har altid godt kunnet lide din sang "Time's a-Wastin"'.
Hvad med dit hit "Big River"? Det er en god sang.
Det er ikke en duet. Lad os synge "Time's a-Wastin"'.
Den vil jeg ikke synge. Jeg indspillede den sammen med min eksmand.
Det er en god måde at komme videre på.
- Jeg gør det ikke. - Syng nu bare.
Lad være med det!
Hej, June.
OMKLÆDNINGSVÆRELSE NR. 2
Åbn døren, June.
Lad mig være i fred, John.
Hvad har jeg gjort?
Det er bare en sang.
Bare gå din vej.
Johnny Cash & The Tennessee Three spiller på Malco i weekenden -
- sammen med Jerry Lee Lewis, June Carter og Carl Perkins.
JOHNNY CASH & THE TENNESSEE THREE - LØRDAG
MED JERRY LEE LEWIS - SØNDAG OG JUNE CARTER - KL. 14 & 20
Her kommer det søde, Luther.
Hvorfor prøver du ikke at spille sådan her?
Jeg er for længst kommet videre.
Hej, June.
Hej, Jerry Lee.
Hvordan går det, John?
Fint. Hvad med dig?
Jeg går ud fra, at i ikke har fået sovet.
- Vi har et show klokken to. - Vi øvede os bare.
- Sæt dig ned, June. - Nej tak.
- Hvorfor ikke? - Fordi i er fulde.
Amen, broder.
Kom og drik en øl sammen med os.
Jeg tager hjem i aften efter showet. Jeg er her ikke for at tage mig af jer.
Er du ikke?
Det har du din kone til, John. Har du glemt det?
Hvad, hvis jeg ikke havde det?
Der er for mange "hvis'er" i den sætning.
Der er faktisk kun et.
Der er kun et "hvis" i den sætning!
Godt argument.
Det er et godt argument. Der er kun et.
Er det sandt?
Hvor vover du at tale sådan til mig?
Vi overgiver os!
Hvad tænkte jeg dog på? Jeg må jo have været sindssyg.
I ødelægger den her turne.
I har ingen rygrad.
Vi ødelægger ikke turneen.
Jeg har ikke tænkt mig at være jeres redningsplanke længere.
Du lyver for dig selv, hvis du tror, at det her handler om turneen.
Det handler ikke om turneen! Det handler ikke om en sang!
Jeg tog hans billede.
JUNE CARTER GIFTER SIG MED RACERKØRER
John. Skat, lad mig tage dit billede. Roseanne, se på mor.
Smil.
- Hvad synes De om Californien? - Vi har lige købt hus her.
Så er der frokost.
Kom ind og spis, alle sammen.
Hallo, Kath? Roseanne?
Hej, piger, se lige på himlen.
Piger! Skynd jer, så i ikke går glip af det.
Kan du se fuglen?
Se fuglen? Det er en falk.
- Ja. - Ja.
Så er der frokost.
Kom ind og spis, alle sammen.
Det er emnet. Og svaret er:
Det må du vide. Du læser tegneserier.
- Shmoos. - Som var shmoos?
- Rigtigt. Prøv den næste. - Lad mig prøve...
Hvad er det?
Jeg har ledt efter det.
Det er et brev, jeg skrev til Bob Dylan på flyet.
Det er ham folkesangeren.
- Du har skrevet det på en brækpose. - Hvad så?
Hvad griner du af?
Måske skulle du prøve at få noget søvn.
Og noget at spise. Måske begge dele.
Viv, har du fundet ud af, hvad du gør i aften?
Tager du med?
Ja, men kun fordi du spørger så pænt.
Jeg tager den.
Hallo? Hej, Bob.
Hænger du lige på? Et øjeblik.
Hallo.
Sig til pris-folkene at vi kommer.
Hej, Bob. Kommer June?
Den står på britisk invasion, en brasiliansk skønhed, -
- en parlivsekspert fra New York. Og en flyvende barnepige.
- I 1964, kom vi jorden rundt. - Hej, Johnny.
- Hej, Randy.
... med nogle utrolige kunstnere...
- Hej, June. - Hej, John.
- Det er længe siden. - Ja.
- Hej, Vivian. - Hej, June.
Jeg læste, at du er blevet gift.
- Ja, det er jeg. - Tillykke.
Tak skal du have.
Tror du, at det holder den her gang? Er det dit andet eller tredje ægteskab?
Jeg spørger jo bare.
Du må ikke gøre det her imod mig!
John.
Jeg må tale med dig. Gider du lige?
Undskyld, gider du lige?
- Du ser farlig ud. - Du ser godt ud.
Hvor er din lastbilchauffør?
Racerkører. Det vil sikkert glæde dig at høre, at det går dårligt.
Det glæder mig da ikke.
Kun lidt.
Jeg vil gerne på turne med dig igen.
Jeg savner at turnere. Jeg savner musikken.
Jeg har to døtre. Jeg kan ikke tage på turne.
Vil du lave sketcher resten af dit liv? Du har en flot sangstemme. Brug den.
Bare en uge om måneden. Du arbejder for mig.
Du behøver hverken at bekymre dig om aftaler, managere eller pressen.
Og hvis en af dine døtre bliver syg, bliver du hjemme og får løn alligevel.
Tak. Det er min mors yndlingssang.
Sæt jer ned, eller læg jer ned. Bare sørg for at gøre jer det behageligt, -
- for her kommer den enestående Johnny Cash!
Hallo, jeg er Johnny Cash.
- Flot show. - Tak.
Det er Junes fortjeneste.
Tak.
Goddag.
- Hvor skal i spille næste gang? - I Las Vegas.
Kom og hils på mine forældre. Det er min mor og far.
Goddag. Hvor er det rart endelig at møde jer.
- June Carter. - Goddag, miss Carter.
Og det er mine døtre. Det er Roseanne og...
De er lidt trætte.
Hvor er i fine med ens tøj på. Sikke nogle flotte bånd.
- June. - Ja?
Hold dig væk fra mine børn.
- Jeg hilste bare på dem. - Du hørte godt, hvad jeg sagde.
Viv.
Vær nu sød, Vivian.
Johnny Cash Showet
Fang elevatoren.
Jeg har beef jerky. Du vil elske det.
- Flotte støvler. - Er de dyre drenge her?
Hvordan får De Deres skjorter til at være så stive, hr. betjent?
Det er stivelse.
Det ser flot ud.
Hvad?
Er du blevet vanvittig?
- Godnat, gutter. - Godnat, alle sammen.
- Det var et godt show i aften. - Ja, det var. Her er mit værelse.
Skal vi drikke en øl sammen?
Det ved jeg ikke.
Må jeg få en?
- John. - Okay.
Øjeblik. Jeg finder en god en.
Ved du hvad? Du er ond.
Du er en ond mand. Jeg vidste det.
- Det har jeg hele tiden vidst. - Øjeblik. Her.
- Luk munden op. - Nej. Jeg stoler ikke på dig.
- Det må du ikke sige. - Det gør jeg ikke.
Jo, du gør.
Luk munden op.
Du er så ond! Du er forfærdelig!
Jeg må hellere tage den.
Hallo?
Hej, Carlene. Hvad er der galt?
Jeg kan ikke forstå, hvad du siger, når du græder, skat.
Slap nu af, skat.
Godt. Men er alt i orden?
Det sker en gang imellem, skat.
Sådan gør lillesøstre nogle gange. Du må have tålmodighed med hende.
Okay, jamen...
Sig til Linda, at jeg har sagt, at l gerne må få pandekager på lørdag.
Jeg går hen på mit værelse.
Det ved jeg godt, skat. Jeg kommer snart hjem.
Ja, skat. Græd ikke.
- Receptionen. - June Carters værelse, tak.
Et øjeblik, hr.
June.
Det er ikke forkert, det vi gør, June.
June.
Jeg vil ikke det her, John.
JOHNNY CASH MED JUNE CARTER
Tusind tak.
Tak. Tusind tak.
Johnny Cash Showet
Hvor er Johnny?
Han kommer om et øjeblik.
Han er lidt forsinket, men vi skal nok underholde jer så længe.
- Vi vil gerne spille... - Johnny er her.
Ja.
Her er mr. Johnny Cash!
Goddag, jeg hedder Johnny Cash. Er hun ikke sød, hende June Carter?
"l Got Stripes." "l Got Stripes."
Spil den nu ordentligt!
Det er i orden.
Du godeste! John?
Træk tæppet for. John?
Træk tæppet for!
- J.R., er du okay? - Ja.
- J.R., se på mig. - John.
"Heldigvis er mine fjer nummererede, i tilfælde af at sådan noget skulle ske."
Få fat i noget hjælp.
- Ja? - J.R.?
Hvad?
J.R.
Turneen er blevet aflyst.
Hvem siger det?
Her er en flybillet, så du kan tage hjem i morgen.
Jeg lægger den her ved telefonen.
Pas nu på dig selv, John.
Du er brandvarm.
Jeg er endnu varmere andre steder.
Sig, at du ikke elsker mig.
Jeg elsker dig ikke.
Du lyver.
Så har du jo ikke noget at bekymre dig om.
- Hvor er mine piller? - Jeg skyllede dem ud i toilettet.
Det gjorde du vel ikke?
Jeg har brug for de piller!
Det er min læge, der har ordineret dem.
Jeg har brug for dem.
Jeg ved...
Det brænder.
Mor!
Mor.
Vi er der om et øjeblik.
Værsgo.
Nu boarder fly 1919 til San Jose.
Have venligst boardingpas klar.
Sidste udkald til fly 57. Boarder nu ved gate 7.
Mr. Cash?
Tager du strengene af, eller skal vi ødelægge den?
Der er han.
Hvad gik galt?
... Deres karriere, mr. Cash?
- Denne vej. - Mr. Cash?
- Her. - Kom nu, John.
Din mor har været her.
Og din far.
Hvad sagde han?
Nu bliver det lettere at få folk til at tro på, at du har været i fængsel.
PILLER I SANGERS GUITAR FØRER TIL ANHOLDELSE
- Hej, far. - Hej, skat.
Er alt i orden?
Ja.
Vi ses i morgen.
Cindy kan ikke lide sennep.
De piller var lovlige. Jeg har recepter på dem.
Man må bare ikke købe dem på den anden side af grænsen.
Så lyver de altså i radioen og i fjernsynet?
- De siger hvad som helst. - Og dine advokater lyver?
Og Luther? Og Marshall?
- Og din manager? - Jeg vil ikke skændes med dig.
Hvad med June?
Hvad siger hun til, at hendes nye kæreste er narkoman?
Hun forlod turneen i Las Vegas.
Det forklarer jo det hele.
Hvad laver du?
Klokken er syv om morgenen.
Børnene er ved at gøre sig klar til at gå i skole.
Jeg er bare ved at hænge nogle billeder op.
Vær sød ikke at hænge dem op.
Det er billeder af mit band.
Lad være med at hænge dem op.
Jeg vil ikke have, at du hænger dem op.
Vær sød ikke at hænge dem op, John!
Kom her, Viv.
Kom her.
Jeg mener det, Viv.
Giv mig så det billede, Vivian.
- Viv, giv mig billed... - Nej.
Viv,... Lad være.
Du er et usselt menneske!
Det skal hun nok opdage, din løgner!
Det skal hun nok opdage, John! Din løgner!
Hold din kæft! Tror du, at du er perfekt?
Nej.
Jeg kommer.
Luk døren...
Du skal ikke blande dem ind i det her!
Piger!
NASHVILLE ET ÅR SENERE
Johnny Cash ansøgt om skilsmisse
30 timer.
Du har sovet i 30 timer.
Har June ringet?
Hun ringer ikke tilbage.
De afbrød forbindelsen i går. Ikke nok moneter.
- Jeg gav dig da penge til regningen. - Det var i sidste måned.
Jeg er lidt bagud lige nu, -
- og jeg skal bruge nogle penge til at få åbnet telefonen igen, -
- så jeg kan tale med min kvinde. Jeg er forelsket i en kvinde, -
- og jeg må snakke med hende. Jeg skal bruge penge, -
- så jeg kan hente min bil på værkstedet. Hun bor uden for byen.
Det tager en krig at komme derud. Så hvis De ville indløse den her...
- Beklager, mr. Cash. - Ved De, hvem jeg er?
Vær sød at indløse checken for mig.
Banken er nødt til at kontrollere, om der er dækning for checken.
Det er jo et stort beløb.
- Så er det jo bare et stykke papir. - Det må De ikke gøre.
Hvis De ikke kan indløse den, så er den jo ikke noget værd.
Ild Ring Det brænder brænder brænder
i en ring af ild
Johnny Cash er her, mor!
Hej, piger.
- Hvor ser du fin ud, Carlene. - Hej, Johnny.
- Johnny Cash er her, mor! - Goddag, Maybelle.
Goddag, John. Hvordan går det?
Det går fint.
Hej, June.
Hej, John. Går i ind og rydder op inde i stuen, piger?
Jeg har prøvet at ringe, men der er vist noget galt med telefonen.
Prøv at se på dig selv. Har du kigget dig i et spejl for nylig?
Hvordan vil du synge, når du ikke engang kan tale?
Jeg har betændelse i strubehovedet. Kan du huske det?
- Gift dig med mig, June. - Rejs dig op. Du ser latterlig ud.
Det skal mine piger ikke se på.
Hvor er min ven John?
Er han på stoffer? Er han inkognito? Er han forsvundet?
For jeg bryder mig ikke om ham Cash.
Jeg er ikke inkognito. Jeg er lige her.
- Hvor er din bil? - Den er i makeup-rummet.
- Er du gået herud? - Ja.
- Er du gået helt herud fra Nashville? - Det er sundt at gå.
Det renser systemet. Det er spirituelt.
Jeg er ude på en kærlighedsmarch.
June Carter-kærlighedsmarchen.
Jeg har andre end mig selv at forsørge. Ødelæg nu ikke endnu en turne.
- Kærlighed er vigtigere end en turne. - Er den det?
Så tag og elsk dig selv, så vi kan komme i gang med at arbejde igen.
Okay, June.
Hvis du holder telefonen åben, så gør jeg også. Jeg ringer til dig.
Jeg ringer til dig.
Jeg ringer til dig, når du har fået det bedre.
Kom nu.
Hør, når tingene er sådan, siger jeg...
Jeg siger: "Jack, hvad ville Jesus have gjort?"
- Er det det, du hedder? Jack? - Jack.
Pis, giv mig en drink til.
Ånden er over mig. Jep, Jack har brug for en drink til.
Sikke et flot hus!
TIL SALG 555-01-88
Hej.
- Flot hus. - Tak.
- Hallo? - Hej, June. Det er John.
- Hvordan går det? - Fint. Hvad med dig?
- Jeg har det bedre, end sidst vi sås. - Det er jeg glad for at høre.
- Tager du stadig piller? - Nej.
Det var bare en svær periode.
Jeg trængte bare til lidt tid for mig selv. Jeg har det bedre nu.
Jeg har købt et hus i Hendersonville ved en sø. Der hører en stor grund til.
Det har jeg godt hørt.
Jeg prøver at få styr på mit liv.
Skal du fejre Thanksgiving alene?
Mine forældre og Reba og Roseanne kommer.
Jeg har købt en stor kalkun, men jeg ved ikke, hvordan den skal tilberedes.
- Hvor er her smukt. - Ja, jeg er heldig.
Grunden går hele vejen deroppefra og halvvejs rundt om søen.
Hvad er der med den traktor?
Den sidder fast. Jeg prøvede at trække en træstub op...
- Det lyder farligt. - Og så lader du den bare stå?
Er det sådan, du passer på dine ting?
Hej.
Thanksgiving, okay?
- Se lige. - Hej.
Glædelig Thanksgiving. Kom her, Carlene.
- Glædelig Thanksgiving. - Hvor er her dejligt.
Hej, Rosie.
- Tak. - Hej.
- Sikke et dejligt hus. - Tak, fordi i ville komme.
Lad mig tage den. Maybelle, det er min mor, Carrie.
- Og det er min far, Ray. - Goddag.
Carrie ville have lavet mad, men J.R. har hverken potter eller pander.
- Vi deler bare det, vi har med. - Jeg er jo lige flyttet ind.
- Tak, Carrie. - Kom indenfor.
Når man er ude på en sø eller en flod, -
- må man have en stang, som kan få linen et godt stykke ud.
Hvis du ikke har en, kan jeg anbefale en Zebco 33.
Det er den bedste, man kan få.
Linen filtrer ikke sammen, og man kan kaste den langt ud.
Men på en lille dam har man ikke brug for andet end en bambuspind, -
- en korkprop og nogle græshopper eller orme.
Vi har aldrig haft andet.
Zebco 33 er den bedste. Jeg købte en til June, da hun var 12 år gammel.
- Den fangede jeg en masse fisk med. - Ja, det gjorde du.
- Hvad synes du så, far? - Om hvad?
Om huset.
- Det er et stort, flot hus. - Tak.
Det er ikke lige så stort som Jack Bennys.
- Har du været hjemme hos Jack Benny? - Jeg så det i fjernsynet.
Var det dig, der lærte drengene at spille musik, Carrie?
J.R. har altid været god til at synge, men det kan jeg ikke tage æren for.
Du lærte sikkert at synge, ligesom jeg gjorde.
- Fra salmebogen. - Jeg vidste det.
Der er mange musikere i dag, der ikke kan læse gregorianske noder.
Min mands onkel, E.M. Bates, lærte mig det fra salmebogen.
Kan du læse gregorianske noder, John?
John.
Mor spurgte dig om noget, John.
Jeg er meget glad for, at i kunne komme i dag.
Især dig, far. Jeg er glad for, at du kom til Thanksgiving-middag.
Det er ikke alle, der er her.
Jack er her ikke.
"Hvor har du været?"
Det sagde du til mig. Kan du huske det?
Jeg var 12 år gammel.
Du havde Jacks blodige tøj, -
- og du sagde: "Hvor har du været?"
Men...
Hvor var du så henne?
Hvor var du?
Jeg holdt op med at drikke for længe siden.
Hvad med dig? Tager du stadig piller?
- Man kan dø af det. - Det kan man også af et biluheld.
Du er godt nok arrogant.
Jeg har aldrig haft talent, men jeg fik det bedste ud af det, jeg havde.
Kan du påstå det? Den store pilleslugende rockstjerne.
Hvordan kan du sidde der og dømme folk?
Du har ingenting. Et stort, tomt hus. Ingenting.
Børn, du aldrig ser. Ingenting.
En stor, dyr traktor, der sidder fast i mudderet.
Ingenting.
Kom så.
Så er det nu. Kom så.
Kom så, din møgspand!
Gør det. Gør det.
Kom nu.
Jeg vil sidde i midten.
Kom så, din møgspand!
- John? - En fin maskine, hva'?
- John. - Kom nu.
Gå ned til ham, June. Han er helt ude af den.
- Jeg går ikke derned. - Du er allerede dernede, skat.
Kom så. Kom så.
John.
John. John.
John.
John. John.
- June? - Kom nu.
Du skulle have ladet mig drukne.
John?
Gå du bare i forvejen, J.R.
Ved du, hvad det er, du hører?
Bare gå din vej.
Far?
John?
Du, John?
Hold da kæft! John?
Skrid ad helvede til!
- Skrid med dig! - Og tag dit gift med dig.
Okay, jeg går. Jeg går.
Hej.
Mor og jeg plukkede de her lidt nede ad vejen.
De smager godt.
Det er dejligt at se dig igen.
- Er der noget, jeg skal hente til dig? - Bare bliv her.
Okay.
Du er en engel.
Nej, jeg er ikke.
Du har været her hos mig.
Jeg havde en ven, der havde brug for hjælp. Du er min ven.
Men jeg har opført mig så dårligt.
Ja, en smule.
Min far har ret.
Det skulle have været mig, der var død.
Jack var så dygtig.
Han ville have udrettet så meget.
Hvad har jeg udrettet?
Jeg sårer alle dem, jeg kender.
Jeg har såret dig.
Jeg er ingenting.
Du er ikke ingenting.
Du er et godt menneske.
Og Gud har givet dig en chance til, så du kan rette op på dit liv.
Det her er din chance, min skat.
Det her er din chance.
- Hvordan går det? - Godmorgen.
Hej med jer.
Gider du...?
Det skal nok gå. Kom nu.
... det umiddelbare, det usete.
Med troen tilbud Gud Abel en bedre gave, -
- end til broderen Kain. At blive bedre gennem troen.
Kain forlod God. Kain mistede troen.
Han forlod Herren og bosatte sig i landet Nod...
... øst for Eden.
Amen.
Lad os rejse os.
JOHNNY CASH FANKLUB
Kære Johnny. Jeg er en af dine største fans.
Du ved, hvordan jeg har det her i Folsom.
FOLSOM FÆNGSEL
Kære mr. Cash. Jeg har siddet inde det meste af mit liv.
AMTSFÆNGSLET AUSTIN, TEXAS
R. MUNOZ STATSFÆNGSLET
AMTSFÆNGSLET MEMPHIS, TENNESSEE
FOLSOM FÆNGSLET REPRESA, CA 95671
Kære Johnny. Jeg bliver snart løsladt.
Din musik betyder meget for mig.
JOHNNY, I DE FJORTEN HAR VÆRET HER
Din musik får mig til at få det bedre.
Hvad med Tropicana eller Grand Ole Opry?
Han blev bandlyst, da han smadrede lysene på scenen.
Hvis han smadrer noget i Folsom, beholder de ham bare.
Verden har ændret sig, mens Johnny er kommet til hægterne.
Dylan er begyndt at spille elektrisk.
The Byrds og The Beatles spiller elektrisk. Alle spiller elektrisk.
Han har brug for en ny lyd, og så vil han indspille et livealbum -
- med de sædvanlige musikere i et fængsel!
Du kan godt tale til mig. Jeg står lige her.
Og hvad er der med det sorte tøj?
Det ser ud, som om du skal til begravelse.
Det skal jeg måske også.
Dine fans er kirkegængere. Kristne.
De vil ikke høre dig synge for en flok mordere og voldtægtsforbrydere.
Så er de ikke kristne.
Du kan godt få lov til at indspille et livealbum, -
- bare ikke i et fængsel. Der sætter jeg grænsen.
Den 13. januar spiller jeg i Folsom -
- sammen med June og drengene.
Lyt til optagelserne, -
- og hvis i ikke kan lide dem, så smid dem ud.
Mr. Cash?
Må jeg foreslå, at De ikke spiller flere sange, -
- der minder de indsatte om, at de er i fængsel?
Tror De, de har glemt det?
De og Deres kone kunne synge en spiritual mere.
Hun er ikke min kone, hr. fængselsinspektør.
Jeg spørger hende hele tiden, men hun bliver ved med at sige nej.
Drikker De nogensinde det her vand?
Nej, jeg foretrækker Coca-Cola.
Okay.
Jeg vil lige minde jer om, at vi indspiller et livealbum, -
- så i må ikke sige "for helvede" eller "lort" eller sådan noget.
Vi har optrådt rigtig mange gange, -
- men i er det bedste publikum, vi nogensinde har haft. Tak skal i have.
Da jeg stod inde på jeres værksted og fik pusten, -
- kom jeg virkelig til at beundre jer.
Jeg har aldrig siddet inde ligesom jer.
Selv om jeg er blevet arresteret.
Engang i El Paso havde jeg... Har i hørt om det?
Har i været i El Paso?
Jeg følte mig sej. Som om jeg havde prøvet lidt af hvert.
Indtil for et øjeblik siden. Jeg tager hatten af for jer.
Jeg har aldrig været nødt til at drikke det gule vand, i har her i Folsom.
JOHNNY CASH SHOWET
Den her sang er til jeres fængselsinspektør.
Jeg gik i sort.
Sådan!
Nede bagi.
June?
June.
Hvad er der?
Mareridt. Minder.
Du trænger til at få lidt søvn.
Du var god i aften, men vi har et show mere i morgen.
Hør engang.
Jeg tror, at det er på tide.
- At hvad? - At vi bliver gift.
Læg dig til at sove, John.
Jeg vil ikke sove. Jeg vil giftes med dig, og det er på tide.
Jeg kan fortælle dig med hundrede procents sikkerhed, at det er det ikke.
Det er ikke på tide. Det er ikke engang ved at være på tide.
June.
June, hvordan ved man, hvornår...
Du har ikke engang været stoffri i et halvt år.
Du har ikke engang tænkt over, hvad det er, du beder mig om.
Jo, jeg har. Jeg har ikke tænkt på andet.
Hvordan skulle det fungere? Hvor skulle vi bo? Hvad med mine døtre?
Hvad med dine døtre? Hvad med dine forældre?
- Din far værdiger mig ikke et blik. - Det skal nok løse sig.
Det løser sig ikke. Folk løser det for dig, og så tror du, det løser sig selv.
Du er bange. Du er bange for at være forelsket.
Du er bange for at miste kontrollen. Og ved du hvad?
Jeg tror, at du er bange for at leve i min store, fede skygge.
Så det mener du? Det er det, der er galt?
Det, der er galt, er, at klokken er to om natten, og jeg ligger og sover.
I en bus med otte ildelugtende mænd. Regel nummer et: Fri aldrig i en bus.
Regel nummer to: Lad være med at sige, at det er, fordi du havde mareridt.
- June? - Hvad?
Gift dig med mig.
Okay.
- Det er sidste gang, jeg spørger. - Godt. Jeg hader genudsendelser.
ONTARIO, CANADA 22. FEBRUAR 1968
- Jeg har din taske. - Du behøver ikke...
Du, June?
June.
June?
- Hvorfor ignorerer du mig? - Du skal ikke tale til mig.
Efter det du gjorde i bussen, må du kun tale til mig på scenen.
- Hvad gjorde jeg? - Spørg din store, fede skygge.
- Hold nu op, skat. - "Hold nu op, skat."
Skat, skat, skat!
Tak skal i have.
Ved l, hvem der har skrevet den sang?
Det har den langbenede pige, der står lige der. Miss June Carter.
Tak, alle sammen. Tak skal i have.
Skal du stå derovre hele aftenen, eller kommer du og synger sammen med mig?
Jeg skal nok synge sammen med dig. Er du sikker på, du gerne vil have det?
- Ja. - Okay. Vent.
Hvad siger i?
Vil i gerne høre "Jackson"?
Jeg troede, du ville komme med lidt mere smiger.
- Det er jeg færdig med. - Gudskelov.
Undskyld afbrydelsen, -
- men der er noget, jeg må spørge June om, før vi synger sangen færdig.
Hvad vil du spørge om, John?
Vil du gifte dig med mig?
Lad os nu bare synge sangen færdig.
Nej, skat.
Syng nu sangen færdig. Folk vil gerne høre os synge.
Undskyld, men jeg kan ikke synge den her sang, -
- medmindre hun siger ja til at gifte sig med mig.
Det føles ikke rigtigt.
- Nu har du fået alle i stødet. Syng nu. - Du får mig i stødet.
Jeg har spurgt dig hundrede gange. Du må snart komme med et nyt svar.
Syng nu bare.
Vær sød at gifte dig med mig.
Jeg elsker dig, June.
Jeg ved godt, at jeg har sagt og gjort en masse, der har såret dig, -
- men jeg lover aldrig at gøre det igen. Jeg vil bare gerne passe på dig.
Du skal ikke være min redningsplanke.
Du er min bedste ven.
Gift dig med mig.
Okay.
Ja?
Hvis i ikke hørte det, så sagde hun ja!
Hun sagde langt om længe ja.
Her, bedstefar. Lad os tale i den her.
- Hvad skal jeg gøre med den? - Du skal lytte og tale.
Det er en dåsetelefon. Lyden følger snoren.
Hej, børnebørn.
- Kan du høre os? - Hej, Roseanne.
- Hej, Carlene. - Snoren skal være stram, far.
- Kom nu, bedstefar, sig noget. - Sig noget, bedstefar.
Fortæl os en historie, bedstefar.
- Tal du med dem. - Nej, de vil tale med deres bedstefar.
Jeg kender ikke nogen historier. Det gør du.
Fortæl dem om oversvømmelsen.
Om hvordan du lavede en båd af hoveddøren for at få os væk.
- Det er en god historie. - Fortæl os den.
Fortæl den nu. Du skal holde snoren stram.
Det var i 1937. Der var oversvømmelse.
I 1968 blev "At Folsom Prison" en af de mest populære liveindspilninger -
- og solgte endda mere end The Beatles.
John og June blev gift samme år og slog sig ned i huset i Hendersonville.
To år senere fik de sønnen John Carter Cash.
I de næste 35 år opfostrede de deres børn, indspillede musik -
- og optrådte sammen rundt omkring i verden.
June døde i maj 2003.
John døde fire måneder efter.
Tekstning: SDl Media Group